1. 我們相信神所默示，全備且公認的聖經正典。 聖經是完全無誤的，

也是我們 所有信仰和行為唯一且最終之權威准則。（提摩太後書 3:16；

哥林多前書 2:13）

 

We believe in the plenary-verbal inspiration of the accepted canon of scriptures as originally given. The scriptures are infallible, inerrant and the sole and final authority for all matters of faith and conduct

(2 Timothy 3:16; 1 Corinthians 2:13).

​

​

2. 我們相信永活真神，祂顯明自己是獨⼀的，並擁有三個位格：

聖父、聖子、 聖靈，三個位格各有特性，卻又不可分開。

（馬太福音 28:19；哥林多後書 13:14）

 

We believe in the eternal Godhead who has revealed Himself as one God existing in three persons, Father, Son and Holy Spirit, distinguishable but indivisible (Matthew 28:19; 2 Corinthians 13:14).

​

​

3. 我們相信創世記所記載的人類受造、試煉，以及墮落。

人因自己在屬靈上完 全的墮落，如今無法達到神的義。（羅馬書 5:12,18）

 

We believe in the creation, test and fall of man as recorded in Genesis; his total spiritual depravity and inability to attain to divine righteousness (Romans 5:12,18).

 

​

4. 我們相信主耶穌基督，是全人類的救主，從聖靈感孕，由童女馬利亞所生， 是完全的神，也是完全的人。（路加福音 1:26-35；約翰福音 1:14-18；

以賽亞書 7:14；9:6）

 

We believe in the Lord Jesus Christ, the Savior of men, conceived by

the Holy Spirit, born by the Virgin Mary, very God and very Man (Luke 1:26-35; John 1:14-18; Isaiah 7:14; 9:6).

 

​

5. 我們相信基督為我們的罪而死、後埋葬，第三天復活；復活之後親自向祂的 門徒顯現。（哥林多前書 15:1-4；羅馬書 4:25）

 

We believe Christ died for our sins, was buried and rose again the third day, and personally appeared unto His disciples (1 Corinthians 15:1-4;

Romans 4:25).

 

​

6. 我們相信耶穌的身體升到天上後，神將祂升高，而耶穌有⼀天將親自為祂的 教會再來到世上。（約翰福音 14:2, 3；帖撒羅尼迦前書 4:13-18）

 

We believe in the bodily ascension of Jesus to heaven, His exaltation and personal, literal and bodily coming again the second time for His Church (John 14:2,3; 1 Thessalonians 4:13-18).

​

​

7. 我們相信罪人因著救恩，借由相信十字架完全的工作並悔改，

可得救恩和罪的赦免。（以弗所書 2:8-9；希伯來書 9:12, 22；羅馬書 5:11）

 

We believe in the salvation of sinners by grace, through repentance and faith in the perfect and sufficient work of the cross of Calvary by which we obtain remission of sins (Ephesians 2:8-9; Hebrews 9:12,22; Romans 5:11).

​

​

8. 我們相信奉永活真神之名，施行全身之浸⽔禮是必要的，為要完成我們主耶 穌基督之命令。（馬太福音 28:19；使徒行傳 2:34-36；19:1-6）

 

We believe in the necessity of water baptism by immersion in the name of the eternal Godhead in order to fulfill the command of the Lord Jesus Christ (Matthew 28:19; Acts 2:34- 36; 19:1-6).

 

​

9. 我們相信領受聖靈的洗，是得救時或得救後的真實經歷。

這是根據聖經所 說 —— 信徒按著聖靈所賜的口才，可以說出新方言。

（使徒行傳 2:1-4； 8:14- 17；10:44-45；加拉大書 3:14-15）

 

We believe in the baptism in the Holy Spirit as a real experience at or subsequent to salvation, with the scriptural evidence, namely, speaking

in other tongues as the Spirit gives utterance (Acts 2:1- 4; 8:14-17; 10:44-45; Galatians 3:14-15).

 

​

10. 我們相信哥林多前書第 12-14 章及以弗所書第 4 章所列的聖靈恩賜之運行及 職分；這些恩賜與職分同樣也彰顯在初代教會裏。

 

We believe in the operation of the gifts and ministries of the Spirit as enumerated in 1 Corinthians 12-14 and Ephesians 4, as manifested

in the early Church.

​

​

11. 我們相信聖靈充滿的生活，從世界分別出來並因敬畏神得以成聖，

以此作為 真實基督信仰的表現。（以弗所書 5:18；哥林多後書 6:14；7:1）

 

We believe in the Spirit-filled life, a life of separation from the world and perfecting of holiness in the fear of God as expressing the true Christian faith (Ephesians 5:18; 2 Corinthians 6:14; 7:1).

​

​

12. 我們相信神的能力能醫治人類身體，也相信在初代教會當中各種形式

的屬天 醫治（使徒行傳 4:30；羅馬書 8:11；哥林多前書 12:9；雅各書 5:14），並相 信奉耶穌之名，我們可以得釋放（馬可福音 16:17）。

 

We believe in the healing of the body by Divine power, or Divine healing in its varied aspects as practised in the early Church (Acts 4:30; Romans 8:11;

1 Corinthians 12:9; James 5:14) and by deliverance in the name of Jesus

(Mark 16:17).

​

​

13. 我們相信主為所有信徒預備的聖餐。

（哥林多前書 11:28-32；馬太福音 26:26-28）

 

We believe in the table of the Lord, commonly called the Communion or the Lord’s Supper, for believers (1 Corinthians 11:28-32; Matthew 26:26-28).

​​

​

14. 我們相信撒旦是真實的靈體，它最終要和它的使者一起在硫磺火湖中，

接受 永恆的審判。（馬太福音 25:41；啓示錄 20:14-15）

 

We believe in the reality and personality of the Devil and eternal judgment

in the Lake of Fire for the Devil and his angels (Matthew 25:41;

Revelation 20:14-15).

​

​

15. 我們相信，信的人將得著永恆的生命（約翰福音 5:24；3:16），

不信的人要 落在永刑裏（馬可福音 9:43-48；帖撒羅尼迦後書 1:9；

啓示錄 20:10-15）。

 

We believe in the eternal life for believers (John 5:24; 3:16), and eternal punishment for the unbelievers (Mark 9:43-48; 2 Thessalonians 1:9;

Revelation 20:10-15).

​

​

16. 我們相信有一真正的普世性教會，由真信徒組成。然而此一普世性教會，是 由許多在不同地區的地方教會組合而成。這些教會都在主耶穌基督的主權之 下，在各地方自行管理教會中的事務及事工，並傳揚神的福音。

（使徒行傳 15:22；馬太福音 16:18；18:15-20）

 

We believe that there is one true universal Church, made up of genuine believers, but this one universal Church is also composed of many local Churches in given localities. These Churches are under the sovereign headship of the Lord Jesus Christ, exercising autonomous government

under Him, administering all its local affairs and ministry, as well as the propagation of the gospel (Acts 15:22; Matthew 16:18; 18:15-20).

​

 

17. 我們相信政府的權柄是從神而來的，為執行公義並維持社會良好秩序而設立。身為基督徒，我們該作負責任的公民；這與我們的聖經信仰符合，並需在國家履行良好公民義務。（羅馬書 13）

​

We believe that the authority of government comes from God

for the purposes of executing justice and maintaining order for the good

of our society. As Christians, we conduct ourselves as responsible citizens; consistent with our faith in the Scriptures and fulfilling our obligations

as good citizens to our nation (Romans 13).

​